【Fushi】ヴァニティ｜虚荣 歌词翻译
发一发纪念一下
水平不高 有错请指出 wyy已上传 部分英文省略不译
词/曲 : Fushi
译：深雪
不安ばっか抱えた冥々な感情
被冥冥的不安感填满了胸口
相対し栄光を望んでいた願望
对荣光的渴求却仍存于心中
開演、音は鳴り、壇上に参上
开演、战歌奏响、隆重登上舞台
嘘·虚像塗れたFANTASTiC HERO
由谎言所构筑成的 FANTASTiC HERO
世界中に蔓延る魑魅＆魍魎
蔓延至世界各地的魑魅魍魉
安寧妨げる最悪な悪党
让人们不得安宁的凶徒恶党
そんなんが霞む超強烈な逆光
朦胧之中闪过一道耀眼光芒
スタンディングオベーションもっとくれよ
持续的欢呼喝彩 再热烈些吧
馴染んじゃえばあらま存在なんて平常
渐渐习惯这灾难不断的日常
行列仇なす、ヴィランのパレード
上门复仇、列队游行般的恶党
冗談も無しに疲労はカスケード
说实话身心疲劳正不断增长
満身創痍当然狂っちまうよ！
此般遍地鳞伤怎会不让人发狂！
「もう、どうなったって関係無い！」
「已经，无论如何都无所谓了！」
ってほざいてどっかヱスケイプしたい
之类都是扯淡 想赶紧逃去哪里啊
イヤ...イヤ…結果超反対方向
不对…不对…结果却并非如我所料
道の先は化物
挡在路中央的是 一怪物
BAD×3 VANITY！
哦 这该死的虚荣心！
ちょっ、限界だENEMY
该到极限了吧 ENEMY
「Don’t give me that！」
かッたりぃんだジェラシー
现已精疲力尽 心中妒意
最悪な日々にSIREN EMERGENCY
最坏的日子里 紧急警报响起
何千何百何十回目の「Help Me！」
成十成百上千次的「Help Me！」
FLASHBACKだENEMY！
看我闪现躲避 ENEMY！
願っちゃえINSANITY
就先放纵自己 INSANITY
「I’m sorry but…」
狂っちゃえ幻
更加疯狂些吧 虚构幻境
最悪な日々に災厄のお出まし
最坏的日子里 灾难四处兴起
あっちこっちそっちどっち？「Help Me！」
那里这里那里哪里？「Help Me！」
残念無念惨敗I’m BAD VANITY
遗憾悔恨惨败I’m BAD VANITY
絡まってダウン、フラフラ、なんてこった皆！
厌恶唾弃、纠缠晕眩、这是干嘛啊大家！
僕のこと冷たいそんな目で見んな
别这么冷漠无情地看着我啊
「一切の感情なんてもう無いナイないわ」
「已经什么也感受不到了啊」
考えちゃってテンションはDOWN
如此想着情绪不断DOWN
最悪ないないいないばぁもう降参降参
最糟糕不过的即是被迫投降
つったってさぁ関係ないわ、もうたくさんだ
实话说也没关系 这不过是日常
慢心な創痍はもうバイバイ
引伤疤为傲的时光已成过往
存在証明は死んでしまいました oh
我的存在证明已经逝去彼方 oh
BAD×3 VANITY！
这该死的虚荣心！
無問題じゃん 別に
喃喃欺骗自己 我没问题
「I have nothing to do with it.」
嗚呼、なんてCLUMSY
啊啊、何等的CLUMSY
最悪な日々はもうSHUTDOWN無理無理
最坏的日子里 彻底开摆自我放弃
安心安全今日日安泰でLAZY LAZYだ
今天也安稳地生活着 LAZY LAZY
「もう、どうなったって関係無い！」
「世界变成什么样都与我无关了！」
ってほざいてどっかヱスケイプした
这样自言自语着向某处逃去
結果ダサい虚栄心本能葛藤
结果 要命的虚荣心却本能发作
道の先には泣いているキミがいた！
道路前方是正在哭泣的你！
迷ってんだ未だに 心はギリギリ
现仍踌躇不前 忍耐快到极限
表裏一体感情の回答なんて出せずに
却仍未能将心中感情如实宣泄
あぁもう時間はない！迷ってなんかいられない！
啊啊没时间了！无需再犹豫了！
FANTASTiCなHERO登場、 『I will be back.』
FANTASTiC的HERO登场、『I will be back.』
BAD×3 VANITY！
哦 这该死的虚荣心！
もう、限界だENEMY
已到极限了吧 ENEMY
「Don’t give me that！」
ウザッたいんだジェラシー
安分点吧 心中妒意
最悪な日々はBREAKDOWN delete！delete！
最坏的日子已 BREAKDOWN delete！delete！
何万何千何百回目の「Help Me！」
成十成百上千次的「Help Me！」
FLASHBACKだENEMY！
看我闪现攻击 ENEMY！
気分はINSANITY
精神临近INSANITY
「I’m sorry but…」
選んだDO ANYTHING
我决定DO ANYTHING
最悪の日々はもうバイバイおしまい
最坏的日子已 挥手与我别离
金輪際聞こえなくなった「Help Me！」
无论如何也决不置之不理「Help Me！」
完全無欠上等I’m BAD VANITY
完全完美上等I’m BAD VANITY
「HERO IS COMING.」